الكرملين: التفسير المزدوج لبيان بوتين و ترامب بشأن سوريا “غير مناسب”
ﻗﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺙ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﻜﺮﻣﻠﻴﻦ، ﺩﻳﻤﺘﺮﻱ ﺑﻴﺴﻜﻮﻑ، ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻷﺣﺪ 12 ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ / ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ، ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ” ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ ” ﻟﻠﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻦ ﻓﻼﺩﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﻴﻦ ﻭﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﺍﻣﺐ، ﺑﺸﺄﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎ، ﺃﻣﺮ ” ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ .”
ﻭﺗﺎﺑﻊ ﻗﺎﺋﻼ ﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ” ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺑﺸﺄﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎ، ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺀ، ﺛﻢ ﺗﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ( ﺳﻴﺮﻏﻲ ) ﻻﻓﺮﻭﻑ، ﻭ ( ﺭﻳﻜﺲ ) ﺗﻴﻠﺮﺳﻮﻥ، ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻌﺘﻤﺪﻫﻤﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻦ .”
ﻭﻗﺎﻝ ﺑﻴﺴﻜﻮﻑ : ” ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻖ ﺑﺄﻱ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ، ﻫﻨﺎﻙ ﻧﺺ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﺗﻘﺮﺃﻩ، ﻭﻟﻬﺬﺍ ﻓﺄﻱ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺰﺩﻭﺝ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ .”
ﻭﻋﻠﻖ ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﻗﻌﺘﻪ ﺭﻭﺳﻴﺎ، ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﻷﺭﺩﻥ، ﺃﻧﻪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺔ ﻭﺗﻮﺍﺑﻌﻬﺎ، ﻣﻦ ﺟﻨﻮﺏ – ﻏﺮﺏ ﺳﻮﺭﻳﺎ . ﻭﺻﺮﺡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺙ ﺃﻥ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭﺍﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ .
ﻭﺃﻓﺎﺩ ﻣﺘﺤﺪﺙ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺃﻳﻀﺎً ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺳﻴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺏ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ .
ﻭﻣﻀﻰ ﺑﻘﻮﻟﻪ ” ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻏﻴﺮ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﻨﻔﺼﻞ، ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﻥ ﻟﻮﺍﺷﻨﻄﻦ ﻓﻘﻂ .”
ﻭﺍﺳﺘﻄﺮﺩ ﻗﺎﺋﻼ
” ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ ﺍﻟﻤﺰﻋﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ، ﻳﺄﺗﻲ ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﺮﻑ ﺑﻬﺎ .”
ﻭﺃﻭﺿﺢ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻴﺴﻜﻮﻑ ﺃﻥ ﺑﻮﺗﻴﻦ ﺃﻋﺮﺏ ﺧﻼﻝ ﻟﻘﺎﺀﻩ ﺗﺮﺍﻣﺐ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻔﻬﻤﻪ ﺍﻟﺨﺎﻟﺺ ﻟﻼﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﻟﻤﻮﺳﻜﻮ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ.
سبوتتيك
